1 00:02:12,901 --> 00:02:18,001 Estadio de Wembley, Londres, Inglaterra 20 de abril de 1992 2 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 John Deacon Roger Taylor Brian May (REINA) 3 00:02:29,000 --> 00:02:32,100 Buenas tardes Wembley y el mundo. 4 00:02:34,200 --> 00:02:36,300 estamos aquí esta noche 5 00:02:36,300 --> 00:02:37,600 para celebrar... 6 00:02:37,600 --> 00:02:38,700 vida... 7 00:02:38,700 --> 00:02:39,900 el trabajo... 8 00:02:39,900 --> 00:02:40,900 y sueños 9 00:02:40,900 --> 00:02:43,600 por un tal Freddie Mercury. 10 00:02:47,100 --> 00:02:50,400 Démosle el más grande. "gracias" de la historia! 11 00:02:53,700 --> 00:02:56,000 Vale, este día es para Freddie... 12 00:02:56,001 --> 00:02:57,400 es para ti 13 00:02:57,401 --> 00:03:01,200 y es para decirle al mundo que El SIDA nos afecta a todos. 14 00:03:01,201 --> 00:03:04,700 Eso es lo que significan esas cintas rojas. 15 00:03:05,200 --> 00:03:07,600 Así que llora todo lo que quieras. 16 00:03:07,601 --> 00:03:09,900 John tiene algo que decirte. 17 00:03:09,901 --> 00:03:11,000 Hola... 18 00:03:11,001 --> 00:03:12,700 en primer lugar 19 00:03:12,701 --> 00:03:14,300 Brian, Roger y yo 20 00:03:14,301 --> 00:03:16,500 queremos agradecer a todos los artistas 21 00:03:16,501 --> 00:03:20,900 que van a actuar hoy aquí en Londres. 22 00:03:20,901 --> 00:03:27,300 quienes dieron su tiempo y energía para hacer esto Homenaje a Freddie una realidad en este día tan especial. 23 00:03:27,838 --> 00:03:31,837 En primer lugar, el espectáculo debe continuar 24 00:03:31,952 --> 00:03:35,938 Y comenzaremos con una banda americana 25 00:03:35,973 --> 00:03:40,598 Tres veces ganadores del Grammy, bienvenido.. 26 00:03:40,600 --> 00:03:42,546 ¡Metálica! 27 00:28:33,630 --> 00:28:36,169 Esto me da un gran placer 28 00:28:37,026 --> 00:28:42,139 Esto realmente me da un gran placer. presentamos a nuestros próximos invitados 29 00:28:42,174 --> 00:28:44,676 parece haber una cierta cantidad de ruido aquí. 30 00:28:44,911 --> 00:28:48,378 Estos chicos son en realidad amigos, y... 31 00:28:48,413 --> 00:28:51,670 probablemente más que cualquier grupo en este planeta, sea 32 00:28:51,705 --> 00:28:55,048 personas que entienden exactamente lo que Reina ha sido todos estos años 33 00:28:55,049 --> 00:28:57,703 y lo que Freddie fue todos estos años. 34 00:28:57,738 --> 00:29:00,488 Damas y caballeros, por favor dale tus mejores saludos 35 00:29:00,523 --> 00:29:04,104 Para: Pablo, Pat, Nuño y Gary 36 00:29:04,139 --> 00:29:06,308 Extremo!! 37 00:29:16,999 --> 00:29:20,963 Ibrahim... 38 00:29:23,888 --> 00:29:31,002 Ibrahim... 39 00:29:31,574 --> 00:29:40,006 Alá, Alá, Alá, Alá Oraré por ti.. 40 00:42:14,585 --> 00:42:18,639 Realmente no hay mucho que decir Sabemos por qué estamos aquí hoy 41 00:42:18,674 --> 00:42:22,867 Sabemos por qué estás aquí hoy, ¡Te amamos Freddie! 42 00:50:36,000 --> 00:50:39,413 Está bien, son ingleses... 43 00:50:39,448 --> 00:50:43,090 estan en primer lugar en todo el mundo. 44 00:50:43,125 --> 00:50:47,228 Por favor sube al escenario, ¡¡Def Leppard!! 45 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 Joe Elliott (Deff Lepard) 46 00:51:01,001 --> 00:51:05,819 ¡Buenas tardes! ¿Están todos divirtiéndose? 47 00:51:07,094 --> 00:51:11,950 Nos sentimos muy privilegiado de estar aquí, 48 00:51:11,985 --> 00:51:16,018 también nos sentimos igualmente privilegiados bienvenido al escenario con nosotros 49 00:51:16,053 --> 00:51:22,982 un gran amigo nuestro, probablemente la banda más grande del mundo que jamás haya existido 50 00:51:23,017 --> 00:51:28,486 el hombre del pelo rizado y el guitarrista rizado Sr. Brian May. 51 00:51:33,893 --> 00:51:36,666 Debes conocer la próxima canción. 52 00:51:49,803 --> 00:51:53,045 Veamos algunas manos en el aire, Vamos todos... 53 00:59:13,047 --> 00:59:19,085 ¿Cómo estás? Se ve muy bien desde atrás. 54 00:59:19,100 --> 00:59:26,339 Tengo que darle la bienvenida al disfraz del día, el hombre que empezó este tipo de espectáculo 55 00:59:26,374 --> 00:59:31,567 el muy delicado Sr. Bob Geldof y el Club Feliz. 56 00:59:46,046 --> 00:59:47,630 Buenas tardes. 57 00:59:49,318 --> 00:59:55,521 Entonces parece muy improbable, pero Freddie y yo éramos grandes amigos, y luego... 58 00:59:55,556 --> 01:00:00,994 Muchas noches fui allí y él practicó. Hablas escocés con fluidez conmigo y... 59 01:00:01,029 --> 01:00:05,368 A medida que avanzaba la noche, comenzamos hablando de música y cosas indígenas, y... 60 01:00:05,452 --> 01:00:09,495 eventualmente escribimos algunas canciones, y quiero tocar esta tarde, una canción... 61 01:00:09,530 --> 01:00:14,097 ...que escribimos juntos, y es especialmente adecuado para esta ocasión. 62 01:00:14,165 --> 01:00:16,356 Se llama "Demasiado tarde Dios". 63 01:02:57,329 --> 01:03:01,288 belleza, ¿Estás listo para esto? 64 01:03:02,063 --> 01:03:05,189 Vive en el escenario ahora 65 01:03:05,224 --> 01:03:08,072 Guns'n'Roses!!! 66 01:03:30,900 --> 01:03:34,100 barra diagonal (Guns n' Roses) 67 01:18:56,102 --> 01:19:00,563 Elizabeth Taylor 68 01:19:13,001 --> 01:19:16,322 No te preocupes, no cantaré 69 01:19:19,114 --> 01:19:26,177 Estamos aquí para celebrar La vida de Freddie Mercury. 70 01:19:31,169 --> 01:19:38,737 Una extraordinaria estrella de rock, que atravesó nuestro paisaje cultural 71 01:19:38,763 --> 01:19:42,458 como un cometa cruzando el cielo. 72 01:19:44,016 --> 01:19:52,517 También estamos aquí para contárselo al mundo entero. que él, como otros, hemos perdido por el SIDA 73 01:19:52,552 --> 01:19:56,698 murió antes de tiempo. 74 01:20:03,465 --> 01:20:10,643 La luz brillante de tu talento continúa conmoviéndonos incluso ahora 75 01:20:10,678 --> 01:20:14,880 que su vida fue tan cruelmente extinguida. 76 01:20:14,915 --> 01:20:24,662 No tenía por qué suceder, no debería haber sucedido, Por favor, no permitamos que esto vuelva a suceder. 77 01:20:34,020 --> 01:20:43,560 Todos los días, en todo el mundo, cinco mil personas están infectadas con el VIH 78 01:20:43,595 --> 01:20:46,379 el virus que causa el SIDA 79 01:20:46,414 --> 01:20:51,592 La semana pasada se informó solo en estados unidos 80 01:20:51,627 --> 01:20:58,291 que hay nueve mil casos reales de SIDA entre adolescentes y adultos jóvenes 81 01:20:58,326 --> 01:21:02,614 con miles más que probable Ni siquiera saben que están infectados. 82 01:21:03,027 --> 01:21:08,436 Saldré en un minuto. Voy a salir, tengo cosas que decir. 83 01:21:13,003 --> 01:21:20,820 Hay setenta, setenta mil personas. en este estadio esta noche. 84 01:21:21,204 --> 01:21:25,799 Miraos a vosotros mismos, mira cuantos sois. 85 01:21:25,834 --> 01:21:34,020 En sólo dos breves semanas, habrá tantas Nuevas infecciones, cuántas personas hay aquí esta noche. 86 01:21:34,055 --> 01:21:40,874 Por favor no dejes que esto suceda Contigo, eres el futuro de nuestro mundo. 87 01:21:40,909 --> 01:21:43,337 eres el mejor y el más brillante 88 01:21:43,739 --> 01:21:50,202 ustedes son las luces brillantes que iluminará un mundo mejor mañana. 89 01:21:55,044 --> 01:21:57,602 Protéjanse. 90 01:22:00,027 --> 01:22:07,401 Si tienes relaciones sexuales, cada vez que lo hagas, Utilice siempre un condón. 91 01:22:07,436 --> 01:22:14,458 Sexo heterosexual, sexo gay, sexo bisexual, usar condón, 92 01:22:14,493 --> 01:22:20,440 Seas quien seas, si consumes drogas, no comparta jeringas. 93 01:22:20,475 --> 01:22:28,118 Esta noche estamos aquí para recaudar dinero. para ayudar a las personas que viven con SIDA. 94 01:22:28,795 --> 01:22:33,636 Esta noche estamos aquí para enviar un mensaje que nos importa 95 01:22:42,907 --> 01:22:49,436 Pero también estoy aquí con un mensaje para cada uno de ustedes 96 01:22:49,471 --> 01:22:54,276 Protéjanse unos a otros, ámense unos a otros, respétense unos a otros 97 01:22:54,311 --> 01:22:58,532 porque seguiré diciendo hasta que lo hagas, y no me rendiré 98 01:22:58,567 --> 01:23:05,379 y no me rendiré, porque el mundo te necesita para vivir. 99 01:23:11,591 --> 01:23:19,482 Verás, realmente te amamos. Realmente nos importa. 100 01:23:20,087 --> 01:23:22,765 Dios los bendiga. Adiós 101 01:29:47,000 --> 01:29:50,300 creo que deberíamos hacer esto todas las noches. ¿Qué opinas? 102 01:29:55,900 --> 01:29:58,200 Me gustaría presentarles... 103 01:29:59,000 --> 01:30:01,800 Me gustaría presentarles a un viejo amigo mío... 104 01:30:01,900 --> 01:30:05,700 un viejo amigo de todos nosotros, Sr. Tony Iommi. 105 01:30:12,600 --> 01:30:16,200 Tony Iommi (Sábado Negro) 106 01:30:57,000 --> 01:31:01,500 Roger Dal Trey (El quién) 107 01:36:35,300 --> 01:36:37,000 Por favor déjanos recibir 108 01:36:37,000 --> 01:36:41,200 directamente desde Italia, Zucchero. 109 01:41:23,600 --> 01:41:27,000 Damas y caballeros, Zucchero. Gracias. 110 01:41:28,400 --> 01:41:31,287 Y ahora me gustaría darle la bienvenida en el escenario a un viejo amigo 111 01:41:31,301 --> 01:41:33,290 Sr. Gary Cherone 112 01:41:36,200 --> 01:41:40,000 Gary Cherone (Extremo) 113 01:41:40,500 --> 01:41:43,800 ¿Listo para destrozar este lugar? 114 01:41:44,800 --> 01:41:48,600 Brian... ¡Martillo para caer! 115 01:47:27,000 --> 01:47:30,200 James Hetfield (Metálico) 116 01:49:20,400 --> 01:49:22,900 Señor James Hetfield. 117 01:49:52,500 --> 01:49:56,100 Robert Planta (Led Zeppelin) 118 01:55:07,700 --> 01:55:10,900 Sr. Robert Plant, gracias. 119 01:55:11,600 --> 01:55:14,500 El incomparable Robert Plant. 120 01:55:22,500 --> 01:55:24,700 Me gustaría presentarles 121 01:55:25,500 --> 01:55:27,400 un héroe anónimo 122 01:55:27,401 --> 01:55:29,700 que nos ha ayudado durante muchos años. 123 01:55:29,800 --> 01:55:32,000 No tengo idea de qué haríamos sin él. 124 01:55:32,001 --> 01:55:34,900 En los teclados, el Sr. Spike Edney. 125 01:55:46,300 --> 01:55:47,900 Esta es una canción que escribí 126 01:55:47,901 --> 01:55:50,300 Hace unos años, con unos amigos. 127 01:55:50,301 --> 01:55:52,300 pero aún no ha visto la luz del día. 128 01:55:52,301 --> 01:55:53,899 Y la excusa que tengo para cantarla hoy. 129 01:55:53,900 --> 01:55:57,725 creo que es lo mejor que tengo ofrecer. Así que ahí va. 130 02:00:09,400 --> 02:00:11,100 Gracias. 131 02:00:14,600 --> 02:00:18,000 Nuestro próximo invitado es el Sr. Paul Young. 132 02:00:30,000 --> 02:00:32,400 Prepara tus manos. 133 02:06:13,800 --> 02:06:15,200 Gracias. 134 02:06:26,800 --> 02:06:30,200 Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a dos damas muy importantes 135 02:06:30,201 --> 02:06:35,200 damas que han cantado para ti aquí por detrás. Maggie y Miriam! 136 02:06:43,800 --> 02:06:45,500 Y... 137 02:06:45,600 --> 02:06:47,000 bienvenido 138 02:06:47,001 --> 02:06:52,100 al hombre que ganó cada uno de los premios en música en este país en los últimos meses. 139 02:06:52,101 --> 02:06:54,100 señor foca 140 02:07:04,100 --> 02:07:06,900 ¿Cómo estás? ¿Te estás divirtiendo? 141 02:07:10,200 --> 02:07:12,900 Esta canción es... 142 02:07:12,901 --> 02:07:18,100 Es... muy especial para mí. Recuerdo que el La primera vez que lo escuché me hizo llorar. 143 02:11:12,100 --> 02:11:13,900 Muchas gracias. 144 02:11:14,600 --> 02:11:16,100 Gracias. 145 02:11:24,600 --> 02:11:27,100 Muchas gracias... fue un honor. 146 02:11:30,100 --> 02:11:31,800 Muy bien, Sello. 147 02:11:36,600 --> 02:11:39,700 Vale, parece que ella vino a hacerlo. deberes de ama de casa... 148 02:11:39,701 --> 02:11:43,200 pero, afortunadamente, ella cantará... 149 02:11:43,200 --> 02:11:45,800 Sra. Lisa Stansfield. 150 02:15:13,300 --> 02:15:14,700 Gracias. 151 02:15:17,900 --> 02:15:20,000 ¡Cuidarse! 152 02:15:33,500 --> 02:15:34,700 Ella siempre me regaña. 153 02:15:37,300 --> 02:15:43,000 Bien, bienvenida al escenario, Annie Lennox... 154 02:15:44,600 --> 02:15:47,000 y el Sr. David Bowie. 155 02:16:12,300 --> 02:16:14,000 Buenas tardes. 156 02:20:13,300 --> 02:20:15,600 lo extraordinario 157 02:20:15,600 --> 02:20:17,300 Annie Lenox. 158 02:20:22,900 --> 02:20:24,300 Gracias. 159 02:20:26,649 --> 02:20:30,177 Absolutamente fabuloso. 160 02:20:30,800 --> 02:20:33,600 ¿De dónde salió ese vestido? 161 02:20:44,800 --> 02:20:48,500 Aquí es donde termina la diversión. 162 02:20:49,600 --> 02:20:52,000 A finales de los sesenta, teníamos... 163 02:20:52,000 --> 02:20:55,600 el maravilloso legado de varias bandas, Led Zepelín, 164 02:20:55,600 --> 02:20:58,000 Los Beatles, Los Rolling Stones. 165 02:20:58,100 --> 02:21:00,300 Luego llegaron los años setenta... 166 02:21:00,300 --> 02:21:01,600 con nuevo 167 02:21:01,600 --> 02:21:07,900 bandas exitosas, T-Rex, Roxy Music, Reina, Arañas de Marte... 168 02:21:08,500 --> 02:21:10,500 y los Rolling Stones. 169 02:21:12,100 --> 02:21:14,200 Todos jugábamos igual. 170 02:21:14,200 --> 02:21:16,700 discotecas, en los mismos teatros... 171 02:21:16,700 --> 02:21:18,600 y en los mismos clubes... 172 02:21:18,600 --> 02:21:21,400 tratando de no usar la misma ropa... 173 02:21:21,400 --> 02:21:24,600 y pasar la noche con mismo público, creo... 174 02:21:24,600 --> 02:21:25,500 Pero... 175 02:21:26,600 --> 02:21:28,200 Uno de los más grandes... 176 02:21:28,200 --> 02:21:31,000 bandas de rock de esa época... 177 02:21:31,000 --> 02:21:33,100 Se llamaba Mott The Hoople. 178 02:21:33,700 --> 02:21:35,100 Pero primero... 179 02:21:35,100 --> 02:21:36,800 Me gustaría presentarles... 180 02:21:36,800 --> 02:21:40,300 el guitarrista de Spiders From Mars... 181 02:21:41,000 --> 02:21:42,800 Mick Ronson. 182 02:21:47,800 --> 02:21:50,200 Escribí una canción para Mott The Hoople. 183 02:21:50,800 --> 02:21:53,000 Y el cantante principal de esa fantástica banda. 184 02:21:53,000 --> 02:21:56,600 Era... Ian Hunter. 185 02:23:07,500 --> 02:23:10,000 Joe Elliot (Deff Leppard) 186 02:25:50,200 --> 02:25:51,300 gracias 187 02:25:51,300 --> 02:25:53,800 Ian cazador 188 02:30:21,300 --> 02:30:22,800 Este homenaje... 189 02:30:22,800 --> 02:30:26,000 Es para nuestro gran amigo Freddie Mercury. 190 02:30:27,700 --> 02:30:29,400 Pero también me gustaría 191 02:30:29,438 --> 02:30:30,794 para recordar... 192 02:30:30,700 --> 02:30:34,000 otros amigos, tus amigos, mis amigos 193 02:30:34,000 --> 02:30:35,700 quien murio 194 02:30:35,740 --> 02:30:37,533 recientemente o 195 02:30:37,500 --> 02:30:39,300 en un pasado más lejano... 196 02:30:39,300 --> 02:30:41,500 amigos que todavía están vivos y en algunos 197 02:30:41,500 --> 02:30:44,100 casos familiares... 198 02:30:44,100 --> 02:30:45,300 que han sido... 199 02:30:45,300 --> 02:30:49,200 derribado por esta implacable enfermedad 200 02:30:49,400 --> 02:30:51,100 Personalmente me gustaría... 201 02:30:51,100 --> 02:30:53,700 para enviar mis mejores deseos a Felicitaciones a mi amigo Craig. 202 02:30:53,700 --> 02:30:55,300 Sé que nos estás mirando, Craig. 203 02:30:55,300 --> 02:30:57,300 Me gustaría ofrecer algo... 204 02:30:57,300 --> 02:31:00,000 algo muy simple. 205 02:31:00,000 --> 02:31:04,500 Pero esta es la forma más directa. que puedo imaginar. 206 02:31:06,300 --> 02:31:08,000 Padre nuestro... 207 02:31:08,001 --> 02:31:09,600 que estas en el cielo... 208 02:31:09,601 --> 02:31:11,500 Santificado sea tu nombre 209 02:31:11,501 --> 02:31:13,400 Tu Reino venga a nosotros... 210 02:31:13,401 --> 02:31:14,700 Hágase tu voluntad... 211 02:31:14,701 --> 02:31:17,600 como en la tierra... como en el cielo. 212 02:31:17,601 --> 02:31:19,200 Nuestro pan de cada día... 213 02:31:19,201 --> 02:31:20,800 danos hoy. 214 02:31:20,801 --> 02:31:23,500 perdona nuestras ofensas... 215 02:31:23,501 --> 02:31:27,000 así como nosotros perdonamos quien nos ha ofendido. 216 02:31:27,001 --> 02:31:29,200 Y no nos dejes caer en la tentación, 217 02:31:29,201 --> 02:31:31,000 pero líbranos del mal 218 02:31:31,070 --> 02:31:33,034 Porque de él es el Reino... 219 02:31:33,000 --> 02:31:34,400 El poder... 220 02:31:34,401 --> 02:31:35,900 y la gloria... 221 02:31:35,901 --> 02:31:37,200 por los siglos de los siglos 222 02:31:37,201 --> 02:31:39,000 y siempre... 223 02:31:39,001 --> 02:31:41,100 Am�m. 224 02:31:41,400 --> 02:31:42,600 ¿Bien? 225 02:31:43,000 --> 02:31:45,400 Dios bendiga a la Reina... 226 02:31:46,401 --> 02:31:50,000 Dios los bendiga... Gracias... Buenas noches. 227 02:32:00,100 --> 02:32:02,000 Bueno... después de eso... 228 02:32:02,001 --> 02:32:04,400 tenemos que continuar... 229 02:32:04,600 --> 02:32:06,300 Entonces me gustaría 230 02:32:07,600 --> 02:32:09,900 presente 231 02:32:10,428 --> 02:32:12,721 Jorge Miguel. 232 02:32:28,100 --> 02:32:30,700 Hola Wembley, ¿cómo estás? 233 02:34:25,900 --> 02:34:28,900 Gracias... ¿Estás bien? 234 02:34:31,800 --> 02:34:36,300 Es fantástico ver tanta gente así. realmente junto con 235 02:34:36,300 --> 02:34:40,500 Reina� y obviamente Grandes fans de Freddie. 236 02:34:43,700 --> 02:34:46,500 Tranquilo corazón... esta canción en particular... 237 02:34:46,500 --> 02:34:48,200 Es una canción que yo 238 02:34:48,200 --> 02:34:51,200 Solía escucharlo cuando tenía unos 15 años... 239 02:34:51,200 --> 02:34:52,700 Entonces... 240 02:34:53,300 --> 02:34:55,100 ella significa mucho para mí. 241 02:34:55,100 --> 02:34:57,200 Bueno... ahora... 242 02:34:57,200 --> 02:35:02,600 de nuevo directamente desde Rochdale ser Bienvenida, Lisa Stansfield. 243 02:35:07,100 --> 02:35:11,300 Sin aspirador y sin rodillos. 244 02:39:40,400 --> 02:39:41,900 Gracias. 245 02:39:41,900 --> 02:39:44,200 Sra. Lisa Stansfield 246 02:39:52,600 --> 02:39:56,000 Muchas gracias... Me gustaría decirte algo... 247 02:39:56,001 --> 02:39:59,800 Creo que muchos de nosotros queremos di algo hoy... 248 02:40:01,300 --> 02:40:04,300 Creo que hay mucha gente aquí... 249 02:40:04,301 --> 02:40:06,600 no necesariamente... 250 02:40:06,601 --> 02:40:09,200 Gente que tiene algo contra los gays. 251 02:40:09,201 --> 02:40:11,900 No necesariamente personas homofóbicas... 252 02:40:11,901 --> 02:40:13,800 Pero aquí hay gente... 253 02:40:13,801 --> 02:40:17,800 quien se siente tranquilo por el hecho... 254 02:40:17,801 --> 02:40:21,400 que Freddie murió de SIDA... 255 02:40:21,401 --> 02:40:25,500 y que era bisexual. 256 02:40:25,501 --> 02:40:31,300 Es muy, muy peligroso. cálmate con eso. 257 02:40:31,400 --> 02:40:33,700 Recibí algunos datos hoy... 258 02:40:33,701 --> 02:40:37,900 de AHRF de América... 259 02:40:39,700 --> 02:40:41,600 "Lado americano del SIDA". 260 02:40:41,601 --> 02:40:43,400 El SIDA está realmente activo... 261 02:40:43,401 --> 02:40:46,800 Quiero decir que... que por estadísticas más conservadoras 262 02:40:46,801 --> 02:40:49,500 hasta el año 2000... 263 02:40:49,501 --> 02:40:56,100 40 millones de personas en este planeta, se infectará con el VIH. 264 02:40:56,200 --> 02:40:57,700 Y si piensas... 265 02:40:57,701 --> 02:41:00,500 o alguno de ustedes piensa... 266 02:41:00,501 --> 02:41:02,800 que toda esta gente será gay... 267 02:41:02,801 --> 02:41:04,500 o consumidores de drogas... 268 02:41:04,501 --> 02:41:08,400 Tal vez termines engordando estos números. 269 02:41:13,401 --> 02:41:17,200 Entonces, por Dios, por Freddie... 270 02:41:17,201 --> 02:41:21,700 y por vosotros, por favor, ten cuidado. ¿Bien? 271 02:41:21,701 --> 02:41:24,200 Muchas gracias... esta canción... 272 02:41:24,600 --> 02:41:26,700 Es uno de mis favoritos... 273 02:41:26,701 --> 02:41:29,600 Se llama "Alguien a quien amar". 274 02:44:21,800 --> 02:44:24,900 Quiero escucharlos a todos... 275 02:44:24,901 --> 02:44:27,600 Quiero ver cada una de tus manos... 276 02:44:27,601 --> 02:44:29,400 tres... cuatro... 277 02:46:26,600 --> 02:46:30,200 Muchas gracias... Buenas noches... cuídense. 278 02:46:46,100 --> 02:46:49,900 Elton John 279 02:50:04,000 --> 02:50:07,200 axl rosa (Guns n' Roses) 280 02:52:14,500 --> 02:52:16,100 Me gustaría presentar esta canción... 281 02:52:16,101 --> 02:52:17,701 que es... 282 02:52:17,700 --> 02:52:21,700 Uno de mis favoritos del álbum Innuendo. 283 02:52:21,800 --> 02:52:24,000 Esa es una gran canción... 284 02:52:24,100 --> 02:52:26,490 Y es un gran privilegio para que esté aquí esta noche... 285 02:52:26,501 --> 02:52:29,891 rindiendo homenaje a alguien que amaba tanto. 286 02:52:32,300 --> 02:52:35,523 Y también quisiera agradecer a los miembros de Queen 287 02:52:35,551 --> 02:52:39,525 por romperse el culo de tanto trabajar estas últimas tres semanas. 288 02:52:42,900 --> 02:52:44,800 Bueno. 289 02:57:08,800 --> 02:57:10,700 Elton John. 290 03:00:02,300 --> 03:00:04,900 Esto fue una sorpresa y un regalo. 291 03:00:04,900 --> 03:00:07,700 Todos rendimos homenaje aquí hoy, de muchas maneras 292 03:00:07,700 --> 03:00:11,200 y fue una gran noche... Gracias, gracias. 293 03:00:13,700 --> 03:00:16,048 Y gracias a todos ustedes, especialmente chris thompson 294 03:00:16,101 --> 03:00:18,144 quien nos presentó sus servicios sin cobrar nada por ello. 295 03:00:21,600 --> 03:00:26,500 Creo que sí, estoy seguro... Sólo hay una persona en el mundo... 296 03:00:26,500 --> 03:00:32,600 del que Freddie habría estado orgulloso camina donde ella pasará esta noche... 297 03:00:32,600 --> 03:00:34,600 y ella está aquí... 298 03:00:34,900 --> 03:00:36,500 Damas y caballeros... 299 03:00:36,500 --> 03:00:38,700 Lisaaaa... 300 03:00:57,500 --> 03:00:58,700 Sí... 301 03:04:43,500 --> 03:04:45,800 Gracias a todos... 302 03:05:18,400 --> 03:05:20,100 Gracias Freddie... 303 03:05:20,100 --> 03:05:25,500 Sólo queríamos que supieras que Pensamos en ti... quédate bien... 304 03:08:24,701 --> 03:08:31,001 Subtítulos en portugués por RogerMK 305 03:08:32,002 --> 03:08:34,502 12/09/2019